En deux phrases
In two sentences
BabyGuess est un jeu de pronostics entre proches. Nous collectons le strict nécessaire pour le faire fonctionner : de quoi vous reconnaître, et vos réponses au jeu. Rien n'est vendu, loué ni transmis à des annonceurs, et il n'y a aucun traceur publicitaire dans l'application.
BabyGuess is a guessing game played among family and friends. We collect only what makes it work: enough to recognise you, and your answers in the game. Nothing is sold, rented or shared with advertisers, and the app contains no advertising trackers.
Qui est responsable
Who is responsible
Digital Turn SARL, 11 chemin Delay, 1214 Vernier, Suisse. Pour toute question ou demande, écrivez à privacy@babyguess.app.
Digital Turn SARL, 11 chemin Delay, 1214 Vernier, Switzerland. For any question or request, write to privacy@babyguess.app.
Ce que nous collectons, et pourquoi
What we collect, and why
| Donnée | Pourquoi |
|---|---|
| Adresse e-mail | Identifier votre compte et vous permettre de le retrouver depuis un autre téléphone. Créer un compte n'est nécessaire que pour publier une partie. |
| Prénom que vous saisissez | Vous afficher aux autres participants. Il n'est pas vérifié : un surnom convient parfaitement. |
| Détails de la partie — surnom du bébé, période de naissance prévue, mascotte, questions | Faire fonctionner le jeu et l'afficher à vos invités. |
| Vos pronostics | Les comparer aux vraies informations le jour de la naissance et établir le classement. |
| Informations de naissance saisies par le créateur — date, heure, taille, poids, prénom | Calculer les résultats. Elles ne sont visibles que des participants de cette partie. |
| Langue et système d'unités | Afficher le jeu comme vous le souhaitez. |
| Adresse IP, lors d'une tentative de rejoindre une partie | Sécurité uniquement. Nous limitons le nombre d'essais de code d'invitation depuis une même adresse, pour que personne ne puisse deviner un code au hasard et s'inviter dans votre partie. Ces enregistrements ne servent à rien d'autre. |
| Data | Why |
|---|---|
| Email address | To identify your account and let you find it again from another phone. An account is only needed to publish a game. |
| The first name you enter | To show you to the other players. It is not verified — a nickname is perfectly fine. |
| Game details — baby nickname, expected birth window, mascot, questions | To run the game and show it to your guests. |
| Your guesses | To compare them with the real details on the day and build the ranking. |
| Birth details entered by the creator — date, time, length, weight, name | To work out the results. Visible only to the players of that game. |
| Language and unit system | To show the game the way you want it. |
| IP address, when someone tries to join a game | Security only. We limit how many invite codes can be tried from one address, so nobody can guess a code and walk into your game. These records serve no other purpose. |
Ce que nous ne collectons pas
What we do not collect
Aucune localisation, aucun contact, aucune photo, aucun identifiant publicitaire, aucun suivi entre applications. L'application ne demande d'ailleurs aucune de ces autorisations.
No location, no contacts, no photos, no advertising identifier, no cross-app tracking. The app does not even ask for those permissions.
Connexion avec Apple ou Google
Signing in with Apple or Google
Si vous choisissez ce mode de connexion, Apple ou Google nous transmet un identifiant de compte et votre adresse e-mail — rien de plus. Nous ne recevons jamais votre mot de passe. Avec Apple, vous pouvez choisir de masquer votre adresse réelle ; le jeu fonctionne aussi bien.
If you sign in this way, Apple or Google passes us an account identifier and your email address — nothing else. We never receive your password. With Apple you may hide your real address; the game works just as well.
Qui voit quoi
Who sees what
Une partie est privée : seules les personnes qui détiennent son code d'invitation peuvent la rejoindre. À l'intérieur, les participants voient les prénoms des autres et, une fois la naissance annoncée, leurs pronostics et le classement. Aucune partie n'est publique et rien n'est indexé par les moteurs de recherche.
A game is private: only people holding its invite code can join. Inside, players can see each other's names and — once the birth is announced — their guesses and the ranking. No game is public and nothing is indexed by search engines.
Où sont hébergées les données
Where the data is hosted
Sur des serveurs situés dans l'Union européenne, chez notre hébergeur Supabase. Les e-mails de confirmation partent via Brevo, société française. Ces deux prestataires traitent les données pour notre compte et ne peuvent en faire aucun autre usage.
On servers located in the European Union, with our host Supabase. Confirmation emails are sent through Brevo, a French company. Both process data on our behalf and may not use it for anything else.
Combien de temps
How long
- Les parties et les pronostics sont conservés tant que votre compte existe — ce jeu est aussi un souvenir, et nous n'y touchons pas sans vous le demander.
- Les enregistrements d'adresses IP liés aux tentatives de code sont effacés au bout de trente jours.
- Si vous supprimez votre compte, tout ce qui vous concerne est effacé sous trente jours.
- Games and guesses are kept as long as your account exists — this game is also a keepsake, and we won't touch it without asking.
- IP records tied to code attempts are deleted after thirty days.
- If you delete your account, everything about you is erased within thirty days.
Vos droits
Your rights
Pour supprimer votre compte, vous n'avez besoin de personne : dans l'application, ouvrez « Mes parties » et touchez « Supprimer mon compte » tout en bas. Vos parties disparaissent avec lui — questions, participants et pronostics compris. Les parties d'autres personnes auxquelles vous avez joué restent en place, mais votre nom en disparaît.
Vous pouvez aussi demander à consulter vos données, à les corriger, à les recevoir dans un format lisible, ou à tout faire supprimer. Une seule adresse pour cela : privacy@babyguess.app. Nous répondons sous trente jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données (Suisse) ou l'autorité de votre pays.
To delete your account you don't need anyone: in the app, open "Mes parties" and tap "Delete my account" at the bottom. Your games go with it — questions, players and guesses included. Games hosted by others that you played stay as they are, but your name disappears from them.
You may also ask to see your data, correct it, receive it in a readable format, or have everything deleted. One address for all of it: privacy@babyguess.app. We answer within thirty days. If our answer does not satisfy you, you may contact the Swiss Federal Data Protection Commissioner or your country's authority.
Les enfants
Children
BabyGuess parle de bébés mais s'adresse aux adultes. L'application n'est pas destinée aux moins de 16 ans et nous ne collectons sciemment aucune donnée les concernant. Le bébé, lui, n'a pas de compte : les informations de naissance appartiennent à la partie créée par ses parents, qui peuvent la supprimer quand ils le veulent.
BabyGuess is about babies but written for grown-ups. The app is not intended for anyone under 16, and we knowingly collect no data about them. The baby has no account: the birth details belong to the game their parents created, and those parents can delete it whenever they wish.
Si cette page change
If this page changes
La date en haut de page indique la dernière modification. Si un changement touche à ce que nous collectons ou à qui le voit, nous vous en informerons dans l'application avant qu'il ne s'applique.
The date at the top shows the last change. If a change affects what we collect or who can see it, we will tell you in the app before it takes effect.